Agu Gizlilik Politikası
Bu politika, AppForTech tarafından geliştirilen Agu bebek takip uygulamasının (“Uygulama”) bilgilerinizi nasıl ele aldığını açıklar. Kısaca: Uygulama varsayılan olarak tamamen çevrimdışı çalışır; kayıtlarınız yalnızca kendi cihazınızda kalır ve kimseyle paylaşılmaz. Yalnızca isteğe bağlı Agu Aile senkronunu açarsanız bir hesapla giriş yapılır ve kayıtlarınız, ailenizdeki cihazlar arasında eşitlenmek üzere uçtan uca şifreli olarak sunucumuza gönderilir; sunucumuz içeriği okuyamaz. Agu Aile'yi açmazsanız Uygulamanın kurduğu tek ağ bağlantısı, Google Play veya App Store üzerinden yapılan isteğe bağlı uygulama içi satın alma içindir.
1. Hangi bilgileri giriyorsunuz?
Uygulamayı kullanırken şu bilgileri girebilirsiniz:
- Bebeğin adı ve isteğe bağlı olarak doğum tarihi, tahmini doğum tarihi, cinsiyeti, ülkesi ve profil fotoğrafı,
- uyku, emzirme, biberon, bez, pompa, ilaç, büyüme (kilo, boy, baş çevresi), ateş ve diş çıkışı kayıtları, bez kayıtlarına isteğe bağlı fotoğraf,
- aşı kayıtları, doktor/aşı randevuları, emzirme ve ilaç hatırlatıcıları, notlar,
- Sakinleştirici sesler ekranında kendi sesinizle kaydettiğiniz ninni ya da pış pış.
Bu bilgiler bebeğinize ait sağlıkla ilgili veriler içerebilir. Tamamı cihazınızdaki yerel veritabanında (SQLite) saklanır. Profil fotoğrafı 512 piksele küçültülür ve konum ile diğer üst verileri (Exif) silinerek kaydedilir. Bez fotoğrafı uzun kenarı 1280 piksele küçültülür; yalnızca fotoğrafın doğru yönde gösterilmesi için gereken yön bilgisi kalır, konum ve diğer üst veriler silinir. Ses kayıtları cihazınızda ses dosyası olarak saklanır.
2. Toplanan ve paylaşılan veri
- Agu Aile'yi açmadığınız sürece hesap, kayıt veya oturum açma yoktur ve kayıtlarınız hiçbir zaman internet üzerinden gönderilmez. Agu Aile açıkken işlenen veriler 3. bölümde anlatılmıştır.
- Uygulama içi satın alma (isteğe bağlı): Uygulama isteğe bağlı, tek seferlik Plus satın alması ve Agu Aile aboneliği sunar. Fiyatı göstermek, satın almayı tamamlamak ve geri yüklemek için mağazanın ödeme hizmeti (Android'de Google Play Faturalandırma, iPhone'da App Store) Google veya Apple'a bağlanır. Ödeme ve ilgili bilgiler Google veya Apple tarafından kendi gizlilik politikalarına göre işlenir; Google Play Faturalandırma satın alma süreciyle ilgili teknik bilgileri Google'a gönderebilir. AppForTech ödeme bilgilerinizi (kart bilgisi gibi) hiçbir zaman almaz; bebeğinizin kayıtları bu bağlantıya dahil olmaz.
- Yedek dosyası: Uygulama içinden yedek alırsanız kayıtlarınızı, fotoğrafları, hatırlatıcıları ve ayarları içeren tek bir dosya (JSON, şifresiz; ses kayıtları hariç) seçtiğiniz konuma kaydedilir. Dosyayı güvenli bir yerde saklayın; dosyaya sahip olan herkes içeriğini okuyabilir. AppForTech bu dosyayı hiçbir zaman almaz. Agu Aile'de, aileden gelen veriyle yerel verinizi değiştirmeden önce Uygulama cihazınızdaki uygulama klasörüne otomatik bir yedek dosyası yazabilir; bu dosya da cihazınızda kalır.
- Paylaşma: bir rapor veya dışa aktarma dosyası oluşturup paylaşırsanız dosya yalnızca seçtiğiniz uygulamaya veya kişiye gider.
- Telefonunuzun kendi yedeklemesi açıksa (Android'de Google yedeği, iPhone'da iCloud yedeği) işletim sistemi Uygulamanın verilerini diğer uygulamalarınızla birlikte kendi hesabınıza, şifreli olarak yedekleyebilir. Bu yedek Google veya Apple'ın koşullarına tabidir; AppForTech buna erişemez. Agu Aile şifreleme anahtarları Android'de bu yedeğe dahil edilmez. Yedeklemeyi telefon ayarlarından kapatabilirsiniz.
- Uygulama analitik, çökme raporlama, reklam veya izleme aracı kullanmaz.
- Veriler satılmaz, reklam amacıyla kullanılmaz ve 3. bölümde sayılan hizmet sağlayıcılar dışında üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
3. Agu Aile (isteğe bağlı aile senkronu)
Agu Aile, kayıtları ailenizdeki telefonlar arasında eşitleyen, isteğe bağlı ve ücretli bir özelliktir. Varsayılan olarak kapalıdır; yalnızca siz Ayarlar → Aile senkronu bölümünden açar ve sağlık verilerinin şifreli olarak saklanmasına açık rıza verirseniz çalışır.
Uçtan uca şifreleme
Bebeğin adı, bütün kayıtlar, notlar, fotoğraflar, randevular ve hatırlatıcılar telefonunuzda, yalnızca ailenizdeki cihazlarda bulunan anahtarlarla (AES-256-GCM) şifrelendikten sonra gönderilir. Sunucumuz bu içeriği yalnızca şifreli olarak saklar; AppForTech, barındırma sağlayıcımız veya sunucuya erişen başka biri içeriği okuyamaz. Şifreleme anahtarları cihazınızın güvenli deposunda durur. Aile kurulurken bir kurtarma anahtarı gösterilir; bütün cihazlarınızı ve kurtarma anahtarını kaybederseniz sunucudaki şifreli kopya kimse tarafından açılamaz. Ses kayıtları ve Uygulama ayarları senkrona girmez.
Sunucumuzda işlenen veriler
Agu Aile'nin çalışması için sunucumuz şu verileri işler:
- Hesap: giriş hizmetinin verdiği hesap kimliği, e-posta adresiniz ve adınız (Apple ile girişte e-postanızı gizlemeyi seçerseniz Apple'ın verdiği aktarma adresi).
- Aile ve cihazlar: hangi hesapların aynı ailede olduğu ve rolleri, cihaz modeli, işletim sistemi, Uygulama dili, cihazın açık anahtarı ve bildirim (push) jetonu.
- Şifreli kayıtlar: şifreli içerik ile bunların sayısı, boyutu ve değiştirilme zamanı. Kayıt türü bile sunucuya açık değildir.
- Davetler: davet kodunun tek yönlü özeti ve geçerlilik süresi.
- Abonelik: mağaza (Google Play veya App Store), ürün, abonelik durumu, bitiş tarihi ve satın almayı doğrulamak için gereken satın alma jetonu veya işlem kimliği. Satın alma, hesabınızın tek yönlü özetiyle (takma adlı kimlik) etiketlenir ve sunucumuz tarafından doğrudan Google veya Apple'a sorularak doğrulanır.
- Teknik kayıtlar: güvenlik ve hata giderme için sunucu günlükleri (IP adresi, istek zamanı ve adresi); içerik içermez.
Ailenizdeki üyeler birbirlerinin adını, e-posta adresini ve cihaz modellerini görür; aile kayıtlarını ise ailedeki her üye görür ve değiştirebilir.
Hizmet sağlayıcılar ve yurt dışına aktarım
- Sunucu barındırma: sunucumuz Contabo GmbH'nin Avrupa Birliği'ndeki veri merkezinde çalışır ve AppForTech tarafından yönetilir.
- Giriş: Google veya Apple hesabıyla giriş, Google Firebase Authentication (Google LLC) üzerinden yapılır; Firebase hesap kimliğinizi, e-posta adresinizi ve adınızı işler. Apple ile girişte Apple da kendi koşullarına göre bilgi işler.
- Bildirimler: başka bir cihazda değişiklik olduğunda telefonunuza içeriksiz bir “yenile” sinyali Firebase Cloud Messaging (Google) ve iPhone'da Apple Push Notification service üzerinden gönderilir. Katılma isteği bildirimleri yalnızca genel bir metin içerir; bildirimlerde bebeğe ait bilgi bulunmaz.
- Uygulama doğrulaması: isteklerin gerçek Agu uygulamasından geldiğini doğrulamak ve kötüye kullanımı önlemek için Firebase App Check, Android'de Google Play Integrity ve iPhone'da Apple App Attest kullanılır. Bu hizmetler cihaz ve uygulama bütünlüğüne ilişkin teknik bilgileri işler.
Google ve Apple verileri Türkiye ve Avrupa Birliği dışında, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir; bu sağlayıcılar aktarımları kendi standart sözleşme hükümleri ve güvenceleriyle yapar. Sunucumuzun Avrupa Birliği'nde bulunması nedeniyle Türkiye'den kullanıldığında Agu Aile verileri yurt dışına aktarılmış olur; bu aktarım, Agu Aile'yi açarken verdiğiniz açık rızaya ve mevzuatın öngördüğü güvencelere dayanır. Şifreli kayıt içeriği hiçbir hizmet sağlayıcıyla paylaşılmaz.
4. İzinler ve amaçları
- Bildirimler: çalışan sayaçları (uyku, emzirme, pompa) bildirimde göstermek, aşı, randevu, emzirme ve ilaç hatırlatmaları için ve Agu Aile açıksa katılma isteklerini bildirmek için. Android 16 ve sonrasında çalışan sayaç durum çubuğunda ve kilit ekranında öne çıkarılmış “Canlı Güncelleme” olarak görünebilir.
- Alarmlar ve hatırlatıcılar (kesin alarm): hatırlatmaların tam zamanında gelmesi için. Verilmezse hatırlatmalar birkaç dakika gecikebilir.
- Açılışta çalışma ve arka plan görevi: telefon yeniden başladığında kurulu hatırlatmaları yeniden kurmak, Android'de Uygulamayı açmasanız da yaklaşan hatırlatmaları birkaç saatte bir kurulu tutmak ve Agu Aile açıksa değişiklikleri arka planda eşitlemek için.
- Titreşim: bildirimlerin titreşimi için.
- Takvim (isteğe bağlı): yalnızca Randevular bölümünde takvim eşitlemesini açarsanız istenir. Uygulama seçtiğiniz takvime yalnızca kendi oluşturduğu randevu etkinliklerini yazar, günceller ve siler; diğer etkinliklerinize dokunmaz ve onları hiçbir yere göndermez. Eşitlemeyi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
- Kamera ve fotoğraflar (isteğe bağlı): yalnızca profil fotoğrafı ya da bez fotoğrafı eklediğinizde kullanılır. Android'de Uygulama sistemin kamerasını veya fotoğraf seçicisini kullandığı için izin istenmez; iPhone'da kamera veya fotoğraf arşivi erişimi sorulur.
- Mikrofon (isteğe bağlı): yalnızca Sakinleştirici sesler ekranında kendi sesinizle kayıt yaparken kullanılır. Kayıt yalnızca cihazınızda kalır; Uygulamanın yedek dosyasına, Android'de telefonun Google yedeğine ve Agu Aile senkronuna girmez, hiçbir yere gönderilmez. Kaydı istediğiniz zaman silebilirsiniz.
- Ağ erişimi: isteğe bağlı satın almalar ve, yalnızca açtığınızda, Agu Aile senkronu için.
Ana ekran widget'ını eklerseniz bebeğinizin adı ve son emzirmesi ana ekranınızda görünür ve telefonunuzu gören herkes tarafından okunabilir. İzinleri telefonunuzun ayarlarından her zaman geri alabilir, widget'ları kaldırabilirsiniz.
5. Dış bağlantılar
Ayarlar ekranındaki “Gizlilik politikası” ve “Web sitesi” bağlantıları tarayıcınızda, “Geri bildirim gönder” ise e-posta uygulamanızda açılır. Uygulama zaman zaman mağazanın kendi değerlendirme penceresini gösterebilir; orada verdiğiniz puan veya yorum Google'a ya da Apple'a gider. Bu uygulamalar, mağazalar ve web siteleri kendi gizlilik koşullarına tabidir. Bize e-posta gönderirseniz, e-posta adresinizi ve yazdıklarınızı yalnızca size yanıt vermek için kullanırız.
6. Saklama ve silme
Cihazınızdaki veriler siz silene kadar kalır. Kayıtları Uygulama içinden tek tek silebilir; tüm verileri Uygulamayı kaldırarak veya telefon ayarlarından Uygulamanın verilerini temizleyerek kalıcı olarak silebilirsiniz. Hiç yedeğiniz yoksa Uygulamayı silmek veya telefonu kaybetmek kayıtların kaybolmasına yol açar. Kayıtları yeni bir telefona, Uygulama içinden aldığınız yedek dosyasından ya da açıksa telefonunuzun kendi yedeğinden geri yükleyebilirsiniz. Yedek dosyaları siz silene kadar kaydettiğiniz yerde kalır; takvime yazılmış randevu etkinlikleri de takvim uygulamanızda kalabilir.
Agu Aile verileri:
- Şifreli aile verisi, aile aboneliği sürdükçe saklanır. Abonelik sona ererse senkron durur ve şifreli veri 90 gün sonra sunucudan silinir. Kurulduktan sonra hiç abonelik başlatılmayan bir ailenin verisi 7 gün içinde silinir.
- Ayarlar → Aile senkronu → Hesabımı sil ile hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz: üyeliğiniz, cihazlarınız ve hesap bilgileriniz hemen silinir; ailenin son üyesiyseniz bütün şifreli aile verisi de silinir; ardından Firebase'teki giriş hesabınız silinir. Ayrıntılar ve Uygulamaya erişemiyorsanız ne yapacağınız: Hesap ve veri silme.
- Aileden ayrıldığınızda ya da hesabınızı sildiğinizde kayıtların cihazınızdaki kopyası kalır.
- Sunucu veritabanının erişimi kısıtlı gece yedekleri (kayıt içeriği bunlarda da şifrelidir) 14 gün sonra silinir; silinen veriler bu süre içinde yedeklerden de kalkar. Sunucu günlükleri 14 gün saklanır.
- Abonelik ve satın alma doğrulama kayıtları, hesabınız silindikten sonra hesabınızla ilişkilendirilmeden (takma adlı olarak) yasal yükümlülükler ve kötüye kullanımın önlenmesi için saklanabilir.
- Mağaza aboneliği hesabınızı silmekle iptal olmaz; Google Play veya App Store abonelik ayarlarından ayrıca iptal etmeniz gerekir.
7. Çocukların gizliliği
Uygulama ebeveynler ve bakım verenler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır; çocukların kendisinin kullanması için değildir. Girilen çocuk bilgileri cihazınızda saklanır; Agu Aile açıksa yalnızca uçtan uca şifreli olarak sunucumuza gider ve AppForTech tarafından okunamaz.
8. Veri sorumlusu, hukuki sebepler ve haklarınız (KVKK ve GDPR)
Veri sorumlusu: AppForTech (Arda Çuhadaroğlu), e-posta: appfortechinfo@gmail.com.
Agu Aile'yi kullanmıyorsanız AppForTech, Uygulamaya girdiğiniz verileri işlemez ve bunlara erişmez; yalnızca bize e-posta ile ulaştığınızda paylaştığınız bilgileri, talebinizi yanıtlamak amacıyla işleriz. Agu Aile açıkken kişisel verileriniz şu hukuki sebeplere dayanılarak işlenir:
- Sağlık verileri (şifreli kayıtlar): açık rızanız (6698 sayılı KVKK m. 6; GDPR m. 9/2-a). Rızanızı istediğiniz zaman senkrondan çıkarak ve hesabınızı silerek geri alabilirsiniz; geri alma, öncesinde yapılan işlemeyi etkilemez.
- Hesap, aile, cihaz ve abonelik verileri: hizmetin sunulması için sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m. 5/2-c; GDPR m. 6/1-b).
- Teknik kayıtlar ve uygulama doğrulaması: hizmetin güvenliğini sağlama ve kötüye kullanımı önlemeye ilişkin meşru menfaatimiz (KVKK m. 5/2-f; GDPR m. 6/1-f).
- Yurt dışına aktarım: açık rızanız ve mevzuatın öngördüğü güvenceler (KVKK m. 9; GDPR m. 44 vd.).
KVKK m. 11 ve GDPR m. 15–22 kapsamında verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, itiraz etme, veri taşınabilirliği ve rızayı geri alma haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi yukarıdaki e-posta adresine, mümkünse hesabınızın e-posta adresinden gönderebilirsiniz; en geç 30 gün içinde yanıtlarız. Kayıt içeriği uçtan uca şifreli olduğu için AppForTech içeriği okuyamaz veya size okunur halde veremez; içeriğe Uygulamadaki dışa aktarma ve yedek özellikleriyle her zaman kendiniz erişebilirsiniz. Şikâyetinizi Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na veya bulunduğunuz Avrupa Birliği ülkesinin veri koruma otoritesine iletme hakkınız saklıdır.
9. Tıbbi uyarı
Agu bir kayıt ve hatırlatma aracıdır; teşhis, tedavi veya tıbbi tavsiye vermez. Aşı takvimleri, gelişim rehberi, atak dönemleri ve WHO büyüme persentilleri genel bilgilendirme amaçlıdır; her bebek kendi hızında gelişir ve aile hekiminizin ve çocuk doktorunuzun önerileri önceliklidir. Acil durumlarda 112'yi arayın.
10. Değişiklikler
Bu politikayı güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır ve yürürlük tarihi değiştirilir.
11. İletişim
Sorularınız için: appfortechinfo@gmail.com
Web: www.appfortech.net
Agu Aile abonelik koşulları: Abonelik koşulları